Precision fertigation software platform